-
1 синтетическое волокно
Русско-английский словарь по общей лексике > синтетическое волокно
-
2 синтетическое волокно [нить]
- synthetic fibre [yarn]
синтетическое волокно [нить]
Химическое волокно [нить], изготовленное из синтетических полимеров.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
EN
- synthetic fibre [yarn]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синтетическое волокно [нить]
-
3 бумага f из синтетических волокон
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f из синтетических волокон
-
4 синтетическое волокно
1) General subject: man-made fibre2) Engineering: chemical fiber, synthesized fiber, synthetic fibre, synthetic-base fiber3) Construction: synthetic fiber4) Oil: synfil5) Polymers: man-made fiber, syntheticsУниверсальный русско-английский словарь > синтетическое волокно
-
5 волокно
ср.fibre; fiber амер.; filament; grain (дерева)грубое волокно — coarse fibre, rough grain
древесное волокно — fibre, wood-fibre
тонкое нервное волокно — анат. fibril
-
6 синтетический
(в разн. знач.)synthetic(al) -
7 синтетический
[-тэ-](в разн. знач.) synthetic(al)синтети́ческий ме́тод иссле́дования — synthetic method of inquiry
синтети́ческое волокно́ — synthetic fibre
синтети́ческие языки́ — synthetic languages
-
8 бумага из синтетического волокна
1) Polygraphy: synthetic fiber paper2) Advertising: synthetic-fibre paper3) Polymers: synthetic -fiber paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага из синтетического волокна
-
9 волокно
сfibre, AE fiber; filamentсинтети́ческое волокно́ — synthetic fibre
-
10 нетканое синтетическое волокно
Automobile industry: non-woven synthetic fibreУниверсальный русско-английский словарь > нетканое синтетическое волокно
-
11 капроновый
-
12 синтетическое волокно
synthesized fiber, synthetic fibreРусско-английский научно-технический словарь Масловского > синтетическое волокно
-
13 синтетическое текстильное волокно
синтетическое текстильное волокно
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
synthetic textile fibre
An artificially produced filament or threadlike strand used by manufacturers to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, including polyester, nylon, rayon and other similar material. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синтетическое текстильное волокно
-
14 синтетическое текстильное волокно
синтетическое текстильное волокно
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
synthetic textile fibre
An artificially produced filament or threadlike strand used by manufacturers to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, including polyester, nylon, rayon and other similar material. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > синтетическое текстильное волокно
-
15 волокно
fiber, filament, ( древесины) grain, thread* * *волокно́ с.
fibreв направле́нии волокна́ — with grainмати́ровать волокно́ — mat fibresпаралле́льно волокну́ — parallel to grainперпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grainполуча́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibreполуча́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibreполуча́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibreпрода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneretпро́тив (направле́ния) волокна́ — against grainпрясть волокно́ — spin fibresруби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibresволокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly)трепа́ть волокно́ — scutch fibresчеса́ть волокно́ — hackle fibresакри́ловое волокно́ — acrylic fibreакрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibreальгина́тное волокно́ — alginate rayonволокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon)асбе́стовое волокно́ — asbestos fibreацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonбаза́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt woolволо́кна ба́лки мех. — fibres of beamбелко́вое волокно́ — regenerated protein fibreве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibreволокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre)виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayonгетероцепно́е волокно́ — heterochain fibreгидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibreгольево́е волокно́ кож. — hide fibreдиацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonволокно́ древеси́ны ( структура дерева) — (wood) grainдреве́сное волокно́ ( получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibreволокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibreволокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibreиску́сственное волокно́ — rayonиску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibreиску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibreкапро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibreволокно́ ко́жи ( структура) — leather fibreколлаге́новое волокно́ — collagen fibreко́рдное волокно́ — cordage fibreволокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)листово́е волокно́ — leaf fibreло́мкое волокно́ — brittle fibreлубяно́е волокно́ — bast fibreльняно́е волокно́ — flax fibreме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayonминера́льное волокно́ — mineral fibreнатура́льное волокно́ — natural fibreнезре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibreнеоргани́ческое волокно́ — inorganic fibreволокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayonопти́ческое волокно́ ( в волоконной оптике) — optical fibreоргани́ческое волокно́ — organic fibreпенько́вое волокно́ — hemp fibreперхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibreплодо́вое волокно́ — fruit-hair fibreполиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibreполиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibreполиами́дное волокно́ — polyamide fibreполивинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibreполивинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibreполивини́ловое волокно́ — polyvinyl fibreполивинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol)поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibreполипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibreполистиро́льное волокно́ — polystyrene fibreполиурета́новое волокно́ — polyurethane fibreполихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibreполиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibreполиэфи́рное волокно́ — polyester fibreпопере́чное волокно́ мех. — transverse fibreрасти́тельное волокно́ — vegetable fibreрастя́нутое волокно́ мех. — tension fibreрегенери́рованное волокно́ — regenerated fibreсеменно́е волокно́ — seed-hair fibreсжа́тое волокно́ мех. — compression fibreсинтети́ческое волокно́ ( из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibreсмоли́стое волокно́ — gummy fibreстекля́нное волокно́ — glass fibreволокно́ сте́ржня мех. — fibre of a barтексти́льное волокно́ — textile fibreтексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibreтеплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibreтехни́ческое волокно́ — industrial fibreторфяно́е волокно́ — peat fibreтриацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibreхими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibreхру́пкое волокно́ — brittle fibreшта́пельное волокно́ — staple fibre -
16 синтетическое текстильное волокно
синтетическое текстильное волокно
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
synthetic textile fibre
An artificially produced filament or threadlike strand used by manufacturers to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, including polyester, nylon, rayon and other similar material. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > синтетическое текстильное волокно
-
17 искусственное волокно
1) General subject: man-made fibre2) Engineering: chemical fiber, manmade fibre, rayon3) Chemistry: synthetic fiber4) Construction: artificial fiber, artificial fibre, man-made fiber5) Textile: artificial filamentУниверсальный русско-английский словарь > искусственное волокно
-
18 краситель
drug бтх, stain* * *краси́тель м.
(для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigmentкраси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fadesкраси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces)краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fastкраси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fastкраси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on woolкраси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrumкраси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper)краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on woolкраси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fastкраси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fastакти́вный краси́тель — reactive dyeацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dyeдесенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dyeдиспе́рсный краси́тель — disperse(d) dyeжирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colourкатио́нный краси́тель — cationic dyeкисло́тный краси́тель — acid dyeку́бовый краси́тель — vat dye, vat colourвосстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dyeпроявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dyeлегколиня́ющий краси́тель — unfast dyeнатура́льный краси́тель — natural dyeневыра́внивающий краси́тель — uneven colourнераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dyeнесмыва́емый краси́тель — washfastокисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colourоргани́ческий краси́тель — organic dyeосно́вной краси́тель — basic dye, basic colourпищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colourпротивоорео́льный краси́тель — anti-halo dyeпротравно́й краси́тель — mordant dyeпрямо́й краси́тель — direct [substantive] dyeраствори́мый в воде́ краси́тель — water-solubleрасти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)светопро́чный краси́тель — light-fast dyeсенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)серни́стый краси́тель — sulphur dyeсинтети́ческий краси́тель — synthetic dyeспиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dyeкраси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dyeкраси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibreхро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour* * * -
19 синтетические тросы
1) Naval: man-made fibre cordage2) Yachting: synthetic ropesУниверсальный русско-английский словарь > синтетические тросы
-
20 ткань
cloth, fabric, material, tissue, web* * *ткань ж.
cloth, fabricгрунтова́ть ткань — ground clothгумми́ровать ткань — rubberize fabricнабива́ть ткань по шабло́нам — block-print [plate-print] textilesнастила́ть ткань — spread clothобраба́тывать ткань про́тив возде́йствия воды́ — waterproof fabricобраба́тывать ткань про́тив мо́ли — moth-proof fabricпрорези́нивать ткань — rubberize fabricткань сохраня́ет скла́дку — the fabric retains the creaseасбе́стовая ткань — asbestos cloth, asbestos fabricбре́керная ткань — breaker fabricбытова́я ткань ( точного соответствия нет) — apparel [household, consumer-type] fabric (Примечание. Household fabric не включает одё́жную ткань.)ворсова́я ткань — pile clothгофриро́ванная ткань — goffered clothткань для сит — bolting clothжгу́товая ткань — roving fabricткань из стекловолокна́ — glass-fibre clothкамво́льная ткань — worsted clothко́рдная ткань — cord fabricмо́ющаяся ткань — washable fabricоби́вочная ткань — upholstery fabricодё́жная ткань — apparel fabricпереплё́тная ткань — bookbinder's [binding] clothпро́волочная ткань — wire cloth, wire fabricсинтети́ческая ткань — synthetic fabricсуро́вая ткань — grey cloth, crude fabricтексти́льная ткань — wooven fabricтехни́ческая ткань — industrial fabricузо́рчатая ткань — fancy clothфильтрова́льная ткань — filter clothхлопчатобума́жная ткань — cotton clothшё́лковая ткань — silk clothшерстяна́я ткань — woolen cloth, wool fabric* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
synthetic fibre, GB — sintetinis pluoštas statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš sintetinių polimerų gaminamas pluoštas. atitikmenys: angl. synthetic fiber, US; synthetic fibre, GB rus. синтетическое волокно … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
synthetic fibre — man made textile fibre produced entirely from chemical substances, unlike those man made fibres derived from such natural substances as cellulose or protein. See Man Made Fibres (fibre, man made). * * * … Universalium
Synthetic fabric — Synthetic fabrics are textiles made from synthetic fibres. They are used primarily to make clothing.Synthetic fibers and synthetic fabrics consist of bulk fibers, yarns, woven cloth or other textile products manufactured from polymer based… … Wikipedia
fibre — UK US /ˈfaɪbər/ noun UK (US fiber) ► [C or U] a thread like part made from plants or artificial material which can be made into products: »Natural fibres such as cotton tend to be cooler. »artificial/man made/synthetic fibre(s) »They use… … Financial and business terms
fibre, man-made — Introduction fibre whose chemical composition, structure, and properties are significantly modified during the manufacturing process. Man made fibres are spun and woven into a huge number of consumer and industrial products, including… … Universalium
fibre — noun /ˈfaɪ.bə(ɹ)/ a) A single piece of a given material, elongated and roughly round in cross section, often twisted with other fibres to form thread. The microscope showed several different fibres stuck to the sole of the shoe. b) Material in… … Wiktionary
synthetic fiber, US — sintetinis pluoštas statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš sintetinių polimerų gaminamas pluoštas. atitikmenys: angl. synthetic fiber, US; synthetic fibre, GB rus. синтетическое волокно … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
synthetic — ► ADJECTIVE 1) made by chemical synthesis, especially to imitate a natural product. 2) not genuine. ► NOUN ▪ a synthetic substance, especially a textile fibre. DERIVATIVES synthetically adverb … English terms dictionary
Synthetic fiber — ‹ The template below (Fibre sidebar) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› Part of a series on … Wikipedia
fibre — (BrE) (AmE fiber) noun 1 in food ADJECTIVE ▪ dietary ▪ your total daily intake of dietary fibre ▪ vegetable VERB + FIBRE/FIBER ▪ be high in … Collocations dictionary
fibre */*/ — UK [ˈfaɪbə(r)] / US [ˈfaɪbər] noun Word forms fibre : singular fibre plural fibres 1) [uncountable] the parts of fruit, vegetables, and grains that your body cannot digest (= change into substances it can use). It helps food to pass through your… … English dictionary